Hualien Whale Watching

Risso's dolphons coming from the left.
You see them?
See? On the tip of the wave on the left.
Right on the tip, they're coming!
They've gone to the left again, see them on the tip?
On the tip, they're swimming this way!

Michella Jade Weng, Presenter:
Sorry, got a little bit too excited and forgot to say hi. Welcome to Hualien!

Spring to Autumn is whale watching season, and it's almost guaranteed that you'll see whales or dolphins on every trip.

They're not afraid of the boats.

Ciou Si-dong, Whale Watching Operator:
Dolphins and whales like to come to Hualien. More than 26 kinds of all sizes can be spotted here. The big ones include sperm whales which weigh 50,000 kg, and there are also small dolphins weighing 70 to 80 kg.

What an amazing morning! And with half a day to spare and Taroko Gorge just a short drive away, we're going to take it slow and do some easy hiking. That's right, some of the trails here make for nice easy walks.

Lin Mao-yao, Guide:
During the Japanese occupation, they wanted to use Liwu River to generate electricity, and they needed a long waterway to send the water down. But in the middle is Sakatang River cutting it off, so they decided to build a pipe here. During the construction, they carved out this trail.

Speaking of the Japanese, I hear our dinner tonight is quite international.

Lei Yi-zong, Chef:
We've prepared a Muslim meal tonight. All the ingredients are Halal certfied. Muslims don't eat foods that are smoked, contain alcohol or are intoxicants. So our meal tonight is very healthy and light.

Halal certified Japanese food - mm, tasty. Actually, anticipating an increase in the number of Muslim visitors, more and more restaurants in Hualien are starting to serve Halal food. Curious where Muslim visitors go and what they eat when they're here? Come to Hualien and find out for yourself!
Halal

�Ὤ���H�C
�@�j�D�Y�p���L�Ʋz

�n�A�᯾���b�q����L�ӤF�A���S���ݨ�?���䪺���Y�A���S��?���Y�W���A�ӤF!�A�]�쥪��F�A���Y�W���ݨ�F��?
�z!�z!�z!
���Y�W���A��L�ӤF!

�D���H ���e:
��աA���o�Ӷ}�ߡA�ѤF��j�a���۩I�A�w��Ө�Ὤ!

�K�Ѩ��Ѫ��Ὤ�S�O�A�X���H�A�X�G�C���X�����ݱo���H���ή��b��!

�H�b���өȲ�A�ڭ̲�b���A�e��e���C

���H�F�H������:
�Ὤ�o�Ӱϰ�O���H�b�D�`���w�X�S���϶��C�ڭ̦b�o�̤j�j�p�p�H�b�������j�����G�Q�C�ؤ��h�C�����髬�ܤj���٭��H�A�e�����U�h����A�]���C�K�Q���窺�p���b�C

�z�A�u�O��m���@�Ӧ��W�A�J�M�Ө�Ὤ�A�٦��@�ӤU�Ȫ��ɶ��A�ڭ̨�Ӿ|�ը����a�A���䦳�X���B�D�ܦn���A�S���A���䦳������P�������B�D��C

�ѻ��� �L�Zģ:
�o�@���˴N�O��d�]�ˡC
�����b�饻�Ϊv�x�W���ɭԡA�L�̭n�Q�Υ����˪����ӵo�q�A���O�L�Q�Υ����˪����o�q���ɭԡA�n��@�Ӥ�������G�D�����e�X�ӡA��e�X�Ӫ��ɭԷ|�J���d�]�ˡA�ҥH�L�N�b��d�]�ˤ��媺�a��׿v�F�@�Ӥ���j�����ޡC���F�׿v�o�Ӥj���ޡA�ҥH�N�}�F�@���o�˪��B�D�C

����饻�Ať�����Ѫ����\�ܨ㦳��کʳ�C

������F�ƥD�p�pij�v:
�ڭ̤��ѷdzƤF�@�Ӧ^�а�a���p���L�Ʋz�C
�a�V�a�b�����n�g�L�����Ի{�Ҫ��A���@�Ƿ��������L�̤��Y�A�t�s�몺�A�¾K�ĩʪ��@�Ǫ��~�]���O���[�i�h���C�ҥH�ڭ̤��ѦY���o�ӮƲz�D�`���d�A�D�`�M�n�C

Halal �{�Ҥ饻�Ʋz�A��A������C���Ὤ�ܦh�~�̹w�p�|���V�ӶV�h�p���L�C�ȨӪ��A�]�����ѲM�u�{�Ҫ��\�U�]����b�W�[�C�n�_�^�Ю{�ӪὬ�|�h������A�Y����H�����ۤv������ݬݧa!