Indigenous Village Travel

Michella Jade Weng, Presenter:
You don't necessarily need a car when you're traveling to Hualien. Today, we grabbed my bicycle, hopped on a train and rode all the way to Ruisui. Now we're headed for Chimei Village to experience the traditional way of life of the Amis people.

This is Chimei Village, right by Siougulan River, and this is Calaw, our guide.

Calaw, Guide:
Let's go down to the riverbed and lay some shrimp traps and pull some of them up.

Wow, simply walking is an interesting experience. We're so used to stepping on smooth asphalt and concrete that finding solid footing on these stones and pebbles is quite challenging and fun.

Let's go over there.
Here. The claws are this big. Grab it by the head, or it'll pinch you.

With shrimp in hand, it's time to head back to camp...right?

Calaw, Guide:
What are you looking for?
What am I looking for? Maifan stones.
To make stone hot pots.
You're going to make hotpots with these?
Yup. Heat them 'til they're red hot and put them in water.

Ah, so we're using stones to heat the water. Now for the vessel to cook everything in...

That's right, we're using betelnut tree bark to make our pot.

Oh no! It's wasting my soup!

Michella Jade Weng, Presenter:
Hot hot hot hot hot!
I'm gonna eat it.
Hm...
How does fresh shrimp taste?
Fresh shrimp tastes good!
That's right.

Calaw, Guide:
We call Chimei "Kiwit." This plant is also called "kiwit." When our ancestors came here, it was growing all over the village, so they named this place after it. They used to strip all the leaves and use it to string together bugs.

Vines are an important part of Kiwit life. For example the flooring in the traditional home is made from vines.

This is our traditional home. We rebuilt this six years ago to let young people know how to build houses like this. Some of them have never even seen one before.

Michella Jade Weng:
Before we came here, our impression was that indigenous culture travels were only about singing, dancing and bringing home souvenirs of millet liquor and glutinous rice, but this experience has been really different, and eye opening too.

�Ὤ�_���C����

�D���H ���e:
�ӪὬ���A��ꤣ�ζ}���C���ѧڭ̴N�a�۸}�񨮷f�W�F�����A������J�C�{�b�ڭ̭n�M��_�����h�����l�������ڥͬ��C

�o�̬O�Ὤ�����_�������A�N�b�q�h�r�ˮǡC�o�O�ڭ̪��ѻ���Calaw�C

�ѻ���:
�ڭ̲{�b�dzƤU�h�e�ɡA�ݧڭ̩�Ţ�A�h����Ţ�C

���b�o�̨������ܦ���A���`���`�ߺD���f�o���M���d�a�A�b�o�̽�b���Y�W�A�n�ܤp�ߤ~���|�L�ˡA�ܨ㦳�D�ԩʡA�]�ܦn���C

�ѻ���:
���A�ڭ̦����䨺�ӡC
�ӡA�o���g����j�C��o���Y�o��A�e�|���A����C

��콼�l�A�{�b�n�^����ϤF�A��a?

�ѻ���:
�b�䤰��?
�ڦb�䤰��? �����ۡC
�����Y����C
�o�n�����Y����?
��A����Y�N���A��b���̭��C
����ӭn�Υ��Y�N���C�{�b�o��Ӯe���ӵN�o�ǪF��C

[[���b�}��]]

�S���A�ڭ̭n���b�}��ְ���l�C
[[����l]]

[[NS �N��]]

�ѻ���:
�u�r�A���O�ڪ���!

�D���H���e:
�S�S�S�S�S!
�Y�o!
��~
�s�A��������?
�s�A�����n�Y!
�n��!

�ѻ���:
�_���ڭ̥s"kiwit"�C�o�ӴӪ��]�s��"kiwit"�C���ڭ̪������Ө�o�ӳ������ɭԡA���������o�ӪF��A�ҥH�����γo�ӴӪ��өR�W�_���C��o�Ӹ��������ޱ��A�M��@����A�h��p�Τl�C
������_���ڤH���ͬ��ӻ��ܭ��n�C��p���A�Dzί�Ϊ��a�O�]�O�ζ��ð����C

�ѻ���:
�o�O�ڭ̶̳DzΪ��a�ΡC�o�ӧڭ̦b���~�e��_�A�\�F�o���T��ΡA���~���H���D���h�\�o�өФl�A�]���L�̳s�ݤ]�S�ݹL�C

�D���H ���e:
�ӳo�䤧�e�A�ڭ̹ﳡ�����A���L�H�N�O�ݬݰۺq���R�����t�A�ܳܤp�̰s�A�Ϊ̬O�R�@�Ǧ��§�C�o�@���u���O���ڭ̤j�}���ɡA�֪��D������Ӥ]�i�H�o��n���C